proprietà e prestazioni

eng. proprietà e prestazioni

1 onorario; parcella; compenso; emolumento; competenze (pl.): a doctor's fee, l'onorario di un dottore; lawyer's fee, parcella di avvocato; for a fee, dietro compenso

2 quota, tassa (di iscrizione, ecc.): DIALOGO → - Course fees- How much are the course fees?, quanto costa il corso?; diritto; entrance fee, tassa d'iscrizione; registration fee, tassa di registrazione; club fees, quote sociali ( di circolo); booking fee, diritto di prenotazione; DIALOGO → - Changing booking over the phone- There's a small fee of £20 for changing flights, c'è una piccola penale di £20 per la modifica del volo; consular fees, diritti consolari; college fees, tasse universitarie; DIALOGO → - Discussing video games- You have to pay a subscription fee to play online, ti devi abbonare per giocare online

3 (al pl.) retta: school fees, retta scolastica

4 (prezzo di) biglietto: admission (o entrance, entry) fee, biglietto di ingresso (a museo, mostra, ecc.); hourly fee, tariffa oraria

5 canone (di abbonamento): TV licence fee, canone televisivo

6 (stor.) feudo; possesso (o beneficio) feudale

7 [u] (leg.) diritti di proprietà derivanti da discendenza

● (leg.) fees and costs, competenze e spese □ (stor.) fee farm, possedimento perpetuo dietro canone fisso; ( anche) il canone pagato □ on a fee-for-service basis, per servizio reso □ ( banca) fee income, proventi da commissioni □ fee-paying, ( di allievo) pagante; ( di scuola, ecc.) con retta □ (leg.) fee simple, proprietà assoluta □ (leg.) fee tail, proprietà con limitazioni circa la successione □ (stor.) to hold st. in fee of sb., aver ricevuto qc. in feudo da q.

1 pagare, remunerare ( un professionista)

2 dare la mancia a

3 (arc.) assicurarsi le prestazioni di; assumere.

1) ( описание) descrizione ж., caratteristica ж.

2) ( документ) attestato м. di servizio, referenza ж., benservito м.

3) ( техническая) caratteristiche ж. мн., prestazioni ж. мн.

* * *

1) descrizione; definizione

2) ( документ) attestato m, referenza, benservito m, carta / certificato di buon servizio

3) мат. спец. caratteristica; grafico m

4) тех. prestazione

* * *

1) gener. scheda (профессиональная и т. п.), definizione, caratterizzazione, note informative (даваемая служащим), profilatura, qualificazione, rapporto informativ (даваемая служащим)

2) eng. caratteristica

3) econ. descrizione

4) fin. comportamento, curva, parametro

5) politics. proprietà

6) lab.law. referenze

A a.

1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale

2 (gramm.) personale: a personal pronoun, un pronome personale

3 della persona; del corpo; fisico: personal vanity, vanità della propria persona

4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!

B n.

1 (leg.) avere (o bene) personale

2 (pubbl.) annuncio personale

3 ( sport) fallo personale; personale

● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale!